2024年11月15日至17日，由云南大学、西南地区日语专业研究生教育联盟主办，博鱼平台承办的“第二届西南地区日语专业研究生论坛”在云南大学呈贡校区举行。来自四川大学、西南民族大学、四川外国语大学、重庆大学、重庆交通大学、云南师范大学、贵州大学、广东外语外贸大学、复旦大学、浙江大学、云南大学等17所高校日语专业的师生参加了本次论坛。论坛以推动西南地区日语专业研究生的学术交流为核心，为西南地区乃至全国的日语专业研究生提供了一个展示学术成果、交流学术思想的良好平台。
本届论坛吸引了来自西南地区及全国高校的广泛关注，共收到论文99篇，经过专家严格评审，最终有56篇论文入选并进行现场报告。相关研究涵盖日本文学、日语语言与教育、日本文化、日语翻译及传播、数字赋能外语研究以及日本国别及区域研究六大领域，充分展现了日语专业学术研究的多样性与学术深度。
开幕式当天，云南大学党委书记周学斌教授莅临会场，对专家、同学表示欢迎并致以亲切的问候。开幕式由博鱼平台日语系副系主任李岸副教授主持，中国日语教学研究会会长陈多友教授，博鱼平台王益广书记分别致辞，充分肯定了本次论坛在促进学术交流和推动学科发展方面的重要意义。陈多友教授强调日语专业研究生教育应与时俱进，勇于创新，积极探索AI等新技术与日语教学相结合的新路径，积极打造优质的数字化课程平台，同时对西南地区日语专业研究生论坛的宗旨与价值给予了高度评价，认为论坛为推动日语学科发展和区域学术交流注入了新的活力。
（中国日语教学研究会会长陈多友教授）
教育部高校外国语言文学类专业教指委日语分委会副主任、大连大学原副校长宋协毅教授，大阪府立大学名誉教授、厦门大学嘉庚学院张麟声教授，《日语学习与研究》杂志社常务副主编、复旦大学外文学院王升远教授，广东外语外贸大学日语语言文化学院院长、中国日语教学研究会常务副会长杨晓辉教授，浙江大学外国语学院胡文海副教授，云南大学区域国别研究院、国际关系研究院毕世鸿教授等专家做了精彩的主旨演讲。与会学者围绕日语语言学、日本文学、翻译学、区域国别研究、文化传播以及数字赋能外语研究等热点议题展开深入探讨，为参会研究生提供了全新的学术视角和研究方向。
宋协毅教授以“「AI時代」の日本語専攻の翻訳•通訳教育を考える”为题，围绕日语教学法的关键要素进行了专题讲座。他指出，在重视传授“听、说、读、写”四项基本技能的同时，必须注重对学生综合能力的培养，倡导以学生为本的教育理念，积极构建一个旨在愉悦教学、享受学习、充满乐趣的教育氛围。宋教授认为，现阶段的人工智能技术尚存不足之处。人类在进行翻译或口译活动时，错误均难以规避，人工智能也同样面临此问题。目前的技术水平仅能实现基础的引导与对话功能。在日语教学领域，尽管可以利用语音识别软件作为翻译和口译教学的辅助工具，但教师和学生均需警惕其识别误差。
（教育部高校外国语言文学类专业教指委日语分委会副主任宋协毅教授）
张麟声教授以“与‘云南语言’学结缘的日语教学研究”为题，详细介绍他与云南少数民族语言研究的深厚渊源，及其在语言类型学研究领域的研究成果。指出相关研究成果与复旦大学金力教授所率领的分子人类学研究具有学科交叉性，强调日语教学必须采纳国际化视野下的创新理念。
（厦门大学嘉庚学院张麟声教授）
复旦大学外文学院王升远教授，以“麦克阿瑟的靴子——战后初期战争责任追究风潮中的尾崎士郎”为题，从历史学研究的视野，探讨了日本文学界对战争的反思。
（复旦大学王升远教授）
中国日语教学研究会常务副会长兼秘书长、广东外语外贸大学日语语言文化学院院长杨晓辉教授，以广东外语外贸大学为例，分享了日语翻译专业的建设路径，呼吁研究生们借助此次论坛机会，切实提升自身的学术素养与论文品质。
（广东外语外贸大学杨晓辉教授）
浙江大学胡文海副教授，以“日本近世文脉的形成——俳画的诗学性与文人性功能阐释”为题，从诗画关系中“诗画相通”的观点引入，生动介绍了芜村俳画的鲜明特征与演进历程和江户俳谐所蕴含的诗情画意。
（浙江大学胡文海副教授）
云南大学区域国别研究院、国际关系研究院毕世鸿教授，以“新时代高校日语学科在区域国别研究中的定位、问题与思考”为题，针对日语专业区域国别人才培养中“语言能力未能和专业知识有效、合理地衔接和互补”的普遍性问题，从机制建设、教学、科研三个方面阐述了对于构建新时代日语专业区域国别人才培养模式的观点。
（云南大学毕世鸿教授）
在分论坛研讨环节，与会研究生按照研究方向分为六个组，在评审主席和专家的指导下展开论文报告与讨论，并接受专家点评和现场提问。报告内容深入，讨论气氛热烈，充分体现了青年学者的研究潜力和学术热情。每场分论坛分别评选出一等奖、二等奖、三等奖各1名。
闭幕式由博鱼平台日语系主任罗椿咏副教授主持，四川外国语大学杨伟教授对论坛进行了总评。杨伟教授认为，本届西南地区日语专业研究生论坛在规模愈渐扩大、内容亦趋丰富的形势下，做到了区域特色明显，学科热点突出。结合出席本届论坛的亲身体会，杨伟教授强调高校日语专业研究生要提升思考问题的能力，增强学术研究的问题意识，努力在思想的碰撞中认识自我，升华自我。
（四川外国语大学杨伟教授）
总评结束后，西南地区日语专业研究生教育联盟秘书长、四川外国语大学日语学院副院长陈可冉教授代表理事会进行发言，高度了评价本届论坛的学术水平和会务组织能力，强调了论坛自创设以来始终坚持开放办会、节俭办会的原则。陈教授在发言中指出，论坛的举办以打破地域疆界为主旨，致力于为西南地区日语专业师生提供更为宽阔的学术视野和交流平台，并以此为契机，希望为本地区日本学研究的提质升级和区域学术共同体的构建起到持续性的推动作用。最后陈可冉教授宣布，经理事会讨论决定，下一届西南地区日语专业研究生论坛拟定于2025年在贵州大学举办。
（四川外国语大学陈可冉教授）
闭幕式的尾声是激动人心的优秀论文颁奖环节。出席论坛的领导、嘉宾向获奖研究生颁发了证书和奖金。
（博鱼平台日语系供稿）
附：获奖名单如下。
